フランス語コーチの小林まみです
パリ在住30年、フランス人の夫と2人の娘と暮らしています。フランス語のメルマガ発行から、教材制作、フランス語学習本執筆などを経て、パリでフランス語の学校を運営。
30年のフランス語学習経験、そして20年フランス語を教えてきました。
日本人がハマまりがちな、フランス語の発音に失敗する原因を、たくさんしてきた、見てきた経験から、その原因を解決し、
わかってもらいやすい綺麗なフランス語発音を身につけて、自信をもって会話ができるようになるためのサポートを行っています。
このようなお悩みありませんか？
- フランス語を話しているのに理解してもらえない
- ネイティブの先生に発音を習っているが、繰り返しをさせられるだけで、何が違うのか、何が正しいのか分からない
- 自分の発音がどうなのだかよく分からない
- 発音の重要性は理解しているが、そもそも発音って、どのように勉強すればいいのか分からない
フランス語レッスンのご受講者の方から、本当によく聞くお悩みです。
このお悩みは主に
次の3つに起因します
① 母音、子音などのフランス語の音の発音ができていない
日本語を母語としている私たちには、外国語を聞くと、自動的に日本語の音に、その音を置き換える癖がついています。
癖というよりは、小さい子供を除いて、脳がそのように作用する、科学的な現象です。
ですので、聞こえたフランス語をそのまま真似しただけでは、フランス語に聞こえる音になっていないことが多く、伝わらないのも無理はないのです。
または、リズム、イントネーションなどのフランス語の韻律を知らない
発音と一言に言うと、上記の母音や子音などの音がよく思い浮かばれますが、実は、それ以上にと言われることもあるくらい大切なのは、リズムとイントネーションなど、韻律と言われる部分です。
その言葉のメロディーといえます。
このメロディーもなかなか意識されないこと、そして、音と同様、母語に引きずられてしまうので、理解しやすいフランス語を話すためのネックになってしまうことがとても多いです。
② 発声のしかた、話し方を知らない
どんなに、フランス語の音、リズム、イントネーションを気をつけても、どうしてもフランス語っぽくならない、そんな悩みを長年抱えていました。
そして、しつこく研究した結果、フランス語と日本語とでは、発声が違う、ということに気づきました。
フランス風の発声法を習い実践した結果、よりフランス語っぽい、理解されやすいフランス語が話せるようになりました。
生徒さんたちも、この方法を取り入れることで、
①のトレーニングだけでは苦労していたのに、あっさり、話しやすく、伝わりやすいフランス語に変化しています。
③ ちゃんとしたトレーニングをしていない
フランス語の発音も、楽器演奏やスポーツなどと同じで、習った後、身につけるためのトレーニングが必要です。
ただ、やみくもに練習しているだけでは時間の無駄になる可能性は高いです。間違ったフォーム（音）を何度も繰り返す、などは効果がないばかりか、逆効果になります。
フランス語特有の音が、発音できるようになる、違いが聞こえるようになる、と変化していきます。その後、自分で直せるようになるまでは、トレーニングに専門家の指導が必要です。
最終的には、自動的に体が動くようになるまでトレーニングが必要ですが、自分で直せる力がつけば、後は1人でできるようになります。
以上の内容を踏まえて
フランス語の発音を習得したい
あなたがやるべき
3つのステップ !
① 伝わるフランス語を話せるようになるために重要な、フランス語の母音、子音、フランス語の韻律（メロディー）を身につけます
② 日本語を話している時とは違う、フランス語に適した発声の仕方を身につけます、
③ 発音が身につくように（自動的に出てくるようになるまで）トレーニングします
そして最後に、
これらを駆使してフランス語発音を身につけると、外国語としてのフランス語を話すためのメンタルもが身につきます。
話すのが怖い、苦手！逃げたい！と思う気持ちなどは、これらのトレーニングで解決していきます。
ご受講生のお声
リズムのメリハリを前より
聞き取れるようになりました！
金澤 有輝子さん
フランス語をダラダラとほぼ独学で勉強している中、発音に特化している講座なのでお願いしました。
ある意味挑戦だけれども、一つやり遂げるのも今後の継続的なやる気にもつながると思いました。
文章の発音の練習をしているとき。これか？ちがうか。こうか？これか、と思いながらやれるようになるのは苦しいけど、指摘してもらい出来るようになるのが嬉しいです。
聞き取りの文章の中でも一音が独立してきき取れたりと、リズムのメリハリを前より聞き取れるようになりました。
そのほかには、
・フランス語を話しやすい発声法が分かった
・綴りと発音に関してより意識できるようになった
・フランス語のリズム
・今まで聞こえなかった音が聞こえるようになった
レッスンは自分の苦手な所を集中してやって頂けるのでとても良かったです。
簡単な単語なのに勘違いして覚えていた事に気がつくことが結構ありました
津田れな さん
発音を確認すべき単語をコメントで、すぐに指摘してもらえる所がわかりやすく良かったです。
簡単な単語なのに勘違いして覚えていた事に気がつくことが結構あり、確認できて良かったです。
丁寧な発音指導からくるヒアリングの向上を感じます！
Yamada Erikoさん
まみ先生に教えていただいた発声方法を意識して話すと、翻訳アプリ(DeepL)やduolingoのスピーキングでも、高い確率で言いたい単語や文章を拾ってくれるようになりました。
特に発音の矯正とフランス語のリズムは、自分の癖や苦手な部分を丁寧にご指導頂いたので、後々自分が話しているのを聴いても、どこを注意すべきか分かるようになりました。
丁寧な発音指導からくるヒアリングの向上を感じます。
また、辞書などで単語を引いても発音が合っているかどうか不安なので、そこが解決しました。
自分の癖がどんどんわかるように
大西梨奈子さん
私のとって、マミ先生といえば、発音でしたので、音読でネイティブとの、ちがいがある場所をしっかり教えて頂ける所が助かりました。
自分では、やってるつもりだったので、違いが自分では、発見出来ないし、指摘があると、わかりやすいです。
そして、自分の癖がどんどんわかるようになってきました。
発音の具体例やイントネーションなど、指摘してくださる場所が的確なため、自分でもしっかり直そうと思える所が良かったです。
音読練習は，自分の苦手，避けてきた、自分ではやらない所が出てくるので，言葉を発するのにすごく練習になりました。スピードも早いためトレーニングになります。
リズムやイントネーションの良いところもフィードバックをいただけるので、わかりやすいです。
ナチュラルな言い方に直していただけるところが、すごく勉強になりました。
発音と発声の関係を
実感しました！
Hiroko Yamamotoさん
発音をよくしたい、と思って、講座を受講しました。
そして、いつも発音を意識できるようになりました。
詳しく、どの単語がわかりにくかったのか、どの音が聞こえにくいなど指摘してもらえたので、焦点絞って勉強できてよかったです。
先生の熱意あるレッスンのおかげで発音のコツが掴めてきました。
たとえば、Ｒの練習中にｇｒｒｒｒｒと喉が鳴ったのが嬉しかったです。
そこでは、発音と発声の関係を実感しました。
自分と向き合う時間ができて、色々考える機会でした。
感謝感謝です。改革的コースです！
言葉を学ぶだけでなく、もっと深い所での学習ができる、こんなのあんまりないユニークな講座です！
人生観も変わったような。フランス語だけでなく、他のことでも自分の癖に気がついたりで、とっても意味のある期間でした！
手に入れたいと願っているフランス語の発音のポイントがわかった！
吉田圭子さん
フランス語らしく滑らかに話せるようになりたい、と思って、受講しました。
手に入れたいと願っているフランス語の発音のポイントを直接教えて頂けるなんて信じられません！
綴りを気にするようにもなりました。正確な発音をするためには重要だと実感したから。
自信をもって話すコツ
がわかりました！
Miki Yonesatoさん
細かく、具体的にここの発音と指摘いただけるのが助かります。
このフレーズのこの単語、もう少し暗めにとか、ここのRを長めにといった、具体的な発音修正がありがたいです。
毎回頂けるポジティブなフィードバックは継続への力となり、前回からどういう変化があったか、など自分とは違う目線のフィードバックも参考になります。
よかった部分をかならず見つけて下さるのがモチベーションにつながります。
このようなみなさんが学んだメソッドを、より系統的にまとめた集中講座で、より伝わる、綺麗なフランス語が発音できるようになってみませんか？
このページを読んでくださっているあなたは、楽しく自信を持って、フランス語会話がをしたい！そう思っていることと思います。
そのためには、正しいフランス語の発音を身につけることは避けて通れません。ですので、会話上達を目指す初心者の方にこそ受講してほしい。
そんな気持ちから、今回、パリふらんす語ラボのメルマガ読者さま限定で、お得にご受講いただける機会をご用意いたしました。
フランス語発音マスターラボ
4ヶ月の個別コーチング
"子音と母音などの音をマスター"
本場のフランスで発音矯正と発音教授法を学んできた経験豊富な専門家が、発音矯正セッション時に、伝えるために必要な発音から矯正していきます。
"韻律"
どうやったら、ネイティブレベルの発音ができるのか？を長年研究してきた発音コーチが、余す所なく、トレーニング法なども伝授します。
"発声"
フランスの芸能界第一線で活躍する、ボイスコーチに学び、さらにボイスコーチになるための過程を終了したコーチが担当します。
日本語とフランス語の発声の違いを研究し、トレーニングしてきたコツなどを最大限に伝授します。
"トレーニング"
毎日の習慣化自体が効果的なトレーニングですが、その時に一番効率的なトレーニングをしていきます。
こんなあなたにオススメします
- 伝わるフランス語の発音を身につけて話したい
- さらに今の発音をフランス語らしく、より一層理解されたい
- フランス語を話す時、自信を持って発音したい
- 効率的な発音のトレーニングがしたい
年末キャンペーン
フランス語発音
マスターラボ
4ヶ月 12週間の短期集中コース
日本にいながら短期留学みたい！のお声も
1月より新規募集
4ヶ月間の中で課題提出は12週間
（3週間ごとに1週間の復習期間の目安）
1.ビデオ録音または録音 提出
（月〜金 毎日 計60回）
毎日1分以内で、フランス語を録音したビデオまたは、録画した音声を送っていただきます。（その時のテーマによって、会話、音読、暗記など臨機応変に対応します。）
その後、一番効果的と思われる部分のフィードバックをします。
2. 個別コーチング 4ヶ月間有効
45分ｘ5回 ＊ZOOMレッスン
受講生に必要な事項を中心にカスタマイズ
効率的に実力を伸ばすための個別コーチングです。
3. グループ発音トレーニング
1時間ｘ3回 ＊ZOOMグループレッスン
4ヶ月の間から3回をご受講
木曜日 13時〜14時 開催
（人数によっては14時30分まで）
＊フランス時間です
（日本は21時〜22時）
グループ発音トレーニング、ご質問
＊大好評のグループでの
発音矯正トレーニングレッスン
他の人の発音、直しを聞くことでより、発音に必要な耳を鍛えることができます。
また、自分が練習する時間も持つことができ余裕を持って参加できます。
4. 動画レッスン 4ヶ月間有効
ズームでのコーチングに加え、毎週テーマに沿って、動画でも学んだり、トレーニングしていただきます。
＊「フランス語の読み方&発音の基礎ラボ」、「発音トレーニングラボ」、「フランス語会話ネイティブラボ」で見た発音知識、行ったトレーニングを、一層発展させていく形となります。
他ではみられない、発音に特化した有益な情報を余すところなくお伝えしています。
5. Chatｗork（Lineのようなもの）で質問可 平日 4ヶ月間有効
疑問に思った点は質問無制限
（調べて分かることは、事前に調べていただきます）
今回特別にご用意！
"特典"
ZOOMグループコーチングセッション
各自のフランス語学習の進展の報告、どのように勉強しているか、などの意見交換。
仲間がどうやって勉強しているかなどを知れ、話し合える機会は、モチベーションを保つのに効果を発揮しています。
定期開催
木曜日 フランス時間13時〜14時
ご受講料
今回のコースは
30年のフランス語学習経験、
そして20年フランス語の指導経験、
多くの時間、経験、投資を通して得た、
そして今でも最新情報を仕入れ続けている
フランス語発音の矯正法、発声方法
研究を重ねたトレーニング法
全てを詰め込んでいます。
今回、短期集中で徹底的に
あなたのフランス語の発音上達を
サポートさせていただくコーチングコースです。
通常のレッスンではなく
レッスン以外の時間にも
Chatwork(LINEのようなもの）によるサポート
家で毎日学べる環境を作り、
より効率的に発音力を
つけていただけるのが
このコースの醍醐味です。
このフランス語
発音コーチングですが
個別対応のため
通常コース料（4ヶ月）
2500€（約390,000 円）にて
ご提供させていただいております。
今回少しでも多くの方に
一歩踏み出して頂きたい
という想いを込めて
年末応援キャンペーンとして
無料個別相談では…
ZOOMにて30分〜40分ほどのプライベートセッションで、あなたの今のフランス語発音力の状況、これからのご希望をしっかりヒアリングさせていただき、
そこからどうやってフランス語発音力を上げていくのか、個別に具体的にお話しさせていただきます。
そして、フランス語発音マスターラボ、の詳細、ご質問にもお答えさせていたします。
その際、「今回、小林まみから集中してコーチングを受けたい！」とご確認いただきましてから、お申し込み、となります。
*個人面談をご利用になった場合に無理にご受講をお勧めすることはありません。逆に、今回効率的にお役に立てないな、と判断した場合には、他の方法をお勧めしています。
お一人お一人へのサポートを行うため、
無料相談の人数・期間を限定させていただいております
限られている時間を、今、パリふらんす語ラボで学んでくださっている方はもちろん、本気でトレーニングをしたい、パリふらんす語ラボで学びたいと思ってくださっている方に使いたいと思っています。
その関係で、今回は、
✓ フランス語会話を上達させたいと思っているが、今回は時期的に時間が取れそうにない
✓ フランス語発音コーチング 発音マスターラボの内容がどうであれ、今はお申し込み予定はないという方
は対象外とさせていただいております。
フランス語発音をみっちりコーチングしてほしい、今時間が取れる、という時期がありましたら、またお申し込みいただけたらと思います。
個別相談のお申し込み手順
① 下記お申し込みページより無料個別面談にお申し込み
↓
② お申し込み後、こちらから日程設定のためのフォーム送信
↓
③日程確定のご案内とZOOMのリンクを送付
↓
④当日にZOOMリンクをクリックして個別相談にご参加
＊ZOOMを使うのが初めての方は無料ダウンロードが必要です
＊現在開始は1月初旬からです
Q&A
初心者ですが大丈夫でしょうか？
支払い方法は何がありますか？
会話も学びたいのですが、そのような場合も参加できますか？
プライベートセッションの時間帯を教えてください
パリふらんす語ラボ
小林まみ
🇫🇷パリ在住30年 女子学院高等学校、慶應義塾大学理工学部卒。
🇫🇷パリにて映画学校卒業後、現地映像プロダクション勤務 、通訳翻訳業。シナリオ執筆。
🇫🇷2005年よりメルマガ「み～さの12秒フランス語」
フランス語学習関連の本「絵で楽しむフランス語」学研プラス、など）
フランス語の教材制作。
🇫🇷パリでフランス語の学校を運営。
🇫🇷現在、パリで「パリふらんす語ラボ」運営。
フランス語発音コーチとしてフランス語発音、会話指導。
🇫🇷フランスにてボイスコーチングの資格取得
🇫🇷インスタでフランス語情報発信中
"追伸"
長年フランスに住んできて、フランス語の発音が簡単に習得できたのか、と言われたらそんなことはありません。
どちらかと言うと、モノマネも上手くないし、ちゃんとトレーニングして落とし込んでいかないと、できるようにならないタイプです。
でも、当初は、フランス語を習った初めに、発音の基礎は学んでいたし、それなりに通じていたので、
発音に特に問題はない！ちょっとアクソン（訛り）があるくらいで！と長年過ごしていました。
一方で、フランス語の発音には、昔から惹かれるものがあって、自分のフランス語の発音を、
「一度専門家に直してほしい！」
「もっと良くしたい！」
とは思っていました。
（身近なフランス人には、なかなか的確なアドバイスがもらえなかったので）
そしてついにある日、外国語としてのフランス語の発音の専門家に、発音を直してもらいました。
なんと、今まで、適当に発音していたことか！
基礎は知っていたはずなのに、ここまで日本語に引きずられていて、それに気が付いていなかったとは…。
全部直してもらうまでに、複数の先生に従事し、週に2回、アトリエ通いを1年間続け、もう直せるところがない！と言われるまでにはなりました。
そして、その後は、フランス語の発音矯正をする講師になるための教授法を業界の権威たちから2年かけて学びました。
その間は、自分のフランス語への自信をなくしたり、つけたりの繰り返しでもありました。どれだけ練習しても上手くいかないこと、理想に届かない悔しさで、「なんでこんなことをしているのか？」「意味があるのか？」と何度も自問しました。
でも一方で、生徒さんの発音を直す際に、どんどん効果的な矯正法を発見し、喜んでいただけるようにもなってきました。
もっとフランス語らしく話したい！
どうしても日本人のフランス語に聞こえてしまう原因を突き止めたい、と試行錯誤している時に、
「日本語とフランス語を話す時には、発声に違いがあるのでは？」
と思い当たりました。
それが知りたい！と思い、いろいろな声に関する講座を受講しましたが、
なかなか納得のいく答えが得られず、
最終的にフランスの芸能界で活躍しているボイスコーチに、場違いなことは感じながらも、思い切って連絡しました。
そこで個人コーチングを受け、想像もしなかったフランス語の発音と自分自身の声について学ぶのですが、
そこで学んだ発声方法を取り入れると、フランス語がとっても楽にそれらしく発音できるようになったのです。
今では、生徒さんにもころを見て、この観点からも指導するようにしていますが、
発音はもちろん、フランス語がぐんと話しやすくなった！
と感動のご感想をいただいています。
声はその人なり、とよく言われますが、フランス語の発音も、フランス語でのコミュニケーションに密接に関係します。
発音に自信があると、フランス語を話す自分にも自信が持てるようになります。
ここまで読んでくださったあなたは、すでに発音が大切、とご存知、または感じていらっしゃることと思います。
「どこをどうすればいいんだろう？」
「どこを変えれば、自信が持てる発音になるんだろう？」
そんな疑問の解決のお手伝いをしたい、短期間でそれらの知識を身につけて、
充実したフランス語生活を送ってもらいたい！
理想の自分に近づいてもらいたい！
そんな思いから、
今回「フランス語発音マスターラボ」を企画しました。
伝わる、またはよりフランス語らしい発音で、楽しく会話をしている自分の姿を想像すると心が湧く！
今より一回り成長して自信に溢れた自分でフランス語が話してみたい！
そんなあなたと今回ご一緒できることを楽しみにしています。
「なんか違うなぁ〜私の発音…」
発音記号を知って違う音だったのか…と気がついた
出しにくい音も、声の出し方を変えたり、手で押さえてみたり、舌の位置や使い方も教えてもらって少しずつだけど、工夫しながら、らしい発音に近づけている気がします。
たくさん練習して、日本語で使わない筋肉を鍛えないと。ですね！
____ 牧野ゆきこさん アパレルメーカー経営 港区在住
発音チェックで今まで
気付かなかった点も上達！
____ YUKIさん フランス在住 主婦
フランス語のメロディーを
学んで会話力アップ！
日本でも現地でも学校ではフランス語のメロディーについては教えてくれなかったので、もっと○○した感じ、一音ずつ同じ長さで話すとそれっぽく聞こえるなど、初心者でも学びやすい内容で大変勉強になりました！
____ MADOKAさん 東京在住 広報
すごく濃いレッスンができた！
____ Rさん パリ留学中
